LES CHANSONS DE BOB L'ÉPONGE
Il arrive souvent dans la série que Bob l'Éponge et ses amis poussent une petite chanson. Je mets donc ici la liste des chansons et leurs paroles ou lyrics, avec la traduction française si possible, c'est à dire quand elle existe. En effet, beaucoup de chansons n'ont pas été traduites et heureusement parce que certaines paroles ou voix sont loin d'être aussi communicatives qu'en américain.
Voici un lien direct vers le générique du début que vous cherchez tous j'en suis sûr.
N'oubliez pas de regarder aussi les chansons du film.
Voici un lien direct vers le générique du début que vous cherchez tous j'en suis sûr.
N'oubliez pas de regarder aussi les chansons du film.
|
Loop-de-loop : (épisode Problèmes de lacets) Bob l'Éponge ne sait pas faire ses lacets, alors son ami Gary joue un disque sous sa carapace et c'est parti pour le mode d'emploi du lacet. Dans la version originale, la chanson est interprétée par Ween.
|
|
Wanna learn how to tie your shoe? It's a very easy thing to do. Just sit on down and I'll give you the scoop, What's that? It's called the loop-dee-loop. You gotta take a lace in each hand, You go over and under again, You make a loop-dee-loop and pull, And your shoes are lookin' cool. You go over and back, left to right, Loop-dee-loop and you pull 'em tight, Like bunny ears or a Christmas bow, Lace 'em up and you're ready to go. You make a loop-dee-loop and pull, And your shoes are lookin' cool. You make a loop-dee-loop and pull, And your shoes are lookin' cool. |
Pour lacer ses chaussures, C'est très facile c'est sûr. On s'assied, on prend un lacet et là... On fait une belle boucle. On prend un lacet dans chaque main, On passe et passe, avec entrain. On fait une belle boucle encore Et on a des chaussures en or! On prend un bel élan, de droite à gauche, Fait la boucle, on tire doucement Comme fait lapin à Noël, au matin, On les lace et hop c'est parti. On fait une boucle c'est sûr Et on a de belles chaussures! Pour lacer ses chaussures, C'est très facile c'est sûr! |
|
|
|
