LES CHANSONS DE BOB L'ÉPONGE
Il arrive souvent dans la série que Bob l'Éponge et ses amis poussent une petite chanson. Je mets donc ici la liste des chansons et leurs paroles ou lyrics, avec la traduction française si possible, c'est à dire quand elle existe. En effet, beaucoup de chansons n'ont pas été traduites et heureusement parce que certaines paroles ou voix sont loin d'être aussi communicatives qu'en américain.
Voici un lien direct vers le générique du début que vous cherchez tous j'en suis sûr.
N'oubliez pas de regarder aussi les chansons du film.
Voici un lien direct vers le générique du début que vous cherchez tous j'en suis sûr.
N'oubliez pas de regarder aussi les chansons du film.
|
Un grill n'est pas une maison : (épisode Plankton a gagné) Bob l'Éponge doit travailler au Chum Bucket mais il est trop triste que Monsieur Krabs ne soit pas là, et c'est réciproque. "La cuisine n'est pas pareil sans toi..."
|
|
A stove is a stove No matter where you go. A patty is a patty, That's what I say. A grill is a grill, This is surely so. And fries should be fries Either way. But this grill is not a home. This is not the stove I know. I would trade it all away If you'd come back to stay. This kitchen's not the same without you. It's just a greasy spoon without you. |
Une spatule est une spatule. Peu import où vous êtes. Un pâté reste un pâté. C'est ce que j'me dis. Un grill est un grill, Même chez quelqu'un d'autre. Les frites restent des frites, Même brûlées Mais fourneau n'est pas le mien. Cette cuisine n'est pas la mienne. Je donnerai tout, même une seule pièce, Si tu pouvais me revenir. Cet endroit n'est plus le même Depuis que tu es parti. Tu me manques. Je ne peux pas vivre sans toi. |
|
Chanteurs : Bob l'Éponge, Monsieur Krabs, les deux ensemble. |
|
